助動詞「む」の用法

意味・接続・活用

意味…推量・意志・適当・勧誘・仮定・婉曲　

接続…未然形接続

活用

未然	連用	終止	連体	已然	命令
○	○	む	む	め	○
○	○	むず	むずる	むずれ	○

「む」は文中にあるか、文末にあるかで大きく２つに分かれます・

文中の「む」、つまりその「む」で文が終わらないときは、婉曲、もしくは仮定でとりましょう。

この場合の「む」は必ず連体形になります。

婉曲…はっきりいわず遠回しに表現する。基本的には「～ような」と訳します。

しかし、現代語にあてはまる語がないので、無理に訳そうとすると不自然になってしまう場合があります。訳そうとすると不自然になる場合は訳さなくてもよいです。

仮定…「～なら」「～としたら」と訳す。

婉曲か仮定かは文脈に応じて選びます、以下のパターンが多いです。

「む＋体言」の形のときは　婉曲（～ような）

「む＋助詞」の形のときは仮定（～としたら）

どちらでもよい場合もあります。

例文

世の中になほいと心憂きものは、人ににくまれむ婉曲ことこそあるべけれ
（世の中でやはりたいそうつらいことは、人に憎まれるようなことであるはずだろう）

「む」の下が「こと」という体言になっていますね。

ありのままに言はむ仮定はをこがまし　
（ありのままに言ったとしたら、ばかげている）

「む＋助詞（は）」の形ですね。

「むに」「むは」の形は仮定で訳すとよいことが多いです。

※この例文の場合は婉曲で「ありのままに言うようなことは」と訳してもよいです。

文末の「む」、つまり、その「む」で文が終わる場合は推量・意志・勧誘・適当のどれかになります。

文脈に応じて適切な訳を選べばよいですが、主語で判断できることが多いです。

一人称主語、つまり自分が主語の場合は意志「～よう」

二人称主語、つまり主語が相手（あなた）の場合は適当・勧誘「～てください、～のがよい」

三人称主語、つまり主語が他の人、物の場合は推量「～だろう」

「む」は未来に起こるだろうことを述べる意味ですが、

自分が未来にするだろうことは、意志「～しよう」という表現になりますよね。

また、話し相手が未来にするだろう・した方がよいことは適当・勧誘「～てください、するのがよい」という表現になりますね。

⑴「一人称―む」…　意志　

我も見に行かむ。
（私も見に行こう）

⑵「三人称―む」…　推量　　　

雪降らむ。　
（雪が降るだろう）

⑶「二人称―む」…　適当・勧誘　「こそ―め。」の形が多い

（アナタハ）花を見てこそ帰り給はめ。　
（（あなたは）花を見てお帰りなさいませんか。）