『おくのほそ道』立石寺　現代語訳・品詞分解・解説｜テスト予想問題付き

「一見すべきよし」は「一度は見ておくのがよいということ」。立石寺は予定になかったが、人々に勧められて訪れることにした。

「勧むるによつて」の「よつ」は動詞「よる」（〜によって）、「尾花沢より」の「より」は格助詞（起点）。

「とつて返し」の後には、「立石寺へ向かふ」といった内容が省かれている。

「岩に巌を重ねて山とし」は、ふつうなら「（岩が）重なりて山となり」と言うところを、「重ね」「し」と他動詞を使い、自然の大きな力が岩を積み上げたように表している。

「岩」より大きく重々しい「巌」を重ねることで、形や大きさの違う岩が重なり合う、険しく奥深い山の様子が伝わる。

「松柏年ふり」と「土石老いて」は対句。「土石老いて」は、土や石を人のように「老いる」と言った擬人法。

「岩に巌を重ねて」から「物の音聞こえず」までの一文が、最初に言う「ことに清閑の地なり」の様子を具体的に表している。

「岸を巡り」と「岩をはひて」は対句。切り立った崖のふちを、岩にはうようにして登っていく様子。

「佳景寂寞として心澄みゆくのみおぼゆ」は、「閑かさや」の句と同じ趣を表した部分。静まりかえった景色の中で、作者の心も澄みきっていく。

季語は「蟬」（夏）、切れ字は「や」。

蟬が鳴いているのに「閑かさ」と言っている。蟬の声が岩にしみ入っていくように感じられることで、かえってあたりの静けさが深く感じられる。

「静」でなく「閑」の字を使うのは、物音がないことだけでなく、心が落ち着いて静かである様子もこめるため。

この句は、「山寺や石にしみつく蟬の声」「さびしさや岩にしみこむ蟬の声」と推敲を重ねて、この形になった。