古文– category –

その宮は、いとあてにけけしうおはします()は。昔のやうには、えしもあらじ。」など言へば、 その帥の宮様は、たいそう気品があってよそよそしくいらっしゃるそうですね。昔（亡き為尊親王）のように（気楽にお仕えすることは）できないでしょう。」などと...

夢よりもはかなき世の中を、嘆きわびつつ明かし暮らすほどに、四月十余日にもなりぬれば、木の下暗がりもてゆく。 夢よりもはかなかった（亡き為尊親王との）男女の仲を、嘆き悲しみながら日々を過ごすうちに、陰暦四月十日余りにもなったので、木の下はだ...

花山寺におはしまし()てのちにぞ、 （花山天皇が）花山寺にご到着なさって、御髪をお剃りになった後に ・御髪下ろす…髪を剃って出家なさる。 粟田殿は、「まかり出で()ければ、 粟田殿は「退出いたしまして、父の大臣（兼家）にも、出家する前の変わらない...

さやけき影をまばゆく思し召し()ほどに、 （帝は）明るい月の光を、まぶしくお思いになっているうちに、 ・さやけし…明るい。はっきりしている。 月の顔にむら雲のかかりて、少し暗がりゆきければ、「わが出家は成就するなり()て、 月にむら雲がかかって、...

花山天皇がこっそりと宮中を抜け出し、花山寺で出家してしまう場面。 粟田殿（藤原道兼）は藤原兼家の三男。花山天皇が退位すると、次は兼家の娘の詮子の産んだ一条天皇となる。兼家は花山天皇を退位させ、一条天皇の摂政・関白となって権力を握ろうとして...

右大臣は才世にすぐれめでたく　おはしまし　()。 右大臣（道真）は、学才がたいそう優れて立派でいらっしゃり、御思慮も格別に優れていらっしゃいました。 才…学問。特に漢学の教養。　 心おきて…思慮。心の持ち方。 殊()のほかなり…格別だ、この上ない ...

赤字：動詞　緑字：形容詞 これも今は昔、忠明と いふ() けり。 これも今はなっては昔のことだが、忠明という検非違使がいた。彼が若かった時、清水寺の橋の下のところで、京童部たちとけんかをした。 ・検非違使…治安維持などにあたる役人。 ・いさかひ…...

天徳の御歌合のとき、兼盛、忠見、ともに御随身にて左右についてけり。 天徳の歌合の時に、平兼盛と壬生忠見が、ともに随身として左方・右方に加わった。 歌合…右・左の組に分かれて、歌の優劣を競う催し。 初恋といふ題を給はりて、忠見、名歌詠み出だし...

現代語訳・解説 尼君、髪をかき撫でつつ、「梳ることをうるさがり給へど、をかしの御髪や。」 尼君は（少女の）髪をかきなでながら、「髪をすくのを嫌がりなさるけれど、きれいな御髪ですね。」 ・梳る（けづる）…髪をすく。 ・うるさがる…いやがる、わず...

登場人物 ・中宮定子･･･一条天皇の中宮（妃）。 ・作者（清少納言）･･･定子にお仕えしている女房。 ・その他の女房達。　 　※女房とは貴人の身の回りの世話や話し相手をする女性。清少納言以外にも大勢いる。 雪のいと高う降りたるを 雪がたいそう高く降り...