『平家物語』祇園精舎　現代語訳・品詞分解・解説｜テスト予想問題付き

はじめの二文は対句。「祇園精舎の／鐘の声」と「娑羅双樹の／花の色」、「諸行無常の／響きあり」と「盛者必衰の／理をあらはす」が対応している。「鐘の声」は耳（聴覚）、「花の色」は目（視覚）に訴える表現。

「おごれる」の「る」は、四段動詞の已然形に付いた存続の助動詞「り」の連体形。

「春の夜の夢」は、短い春の夜に見る夢のようにはかないもののたとえ。

「風の前の塵」も、風に吹き飛ばされてしまうはかないもののたとえ。「ただ春の夜の夢のごとし」と「ひとへに風の前の塵に同じ」も対句になっている。

趙高（秦）・王莽（漢）・朱异（梁）・安禄山（唐）は、いずれも主君に従わず権力をふるって、国を乱した人物。

「知らざつしかば」の「ざつ」は、打消の助動詞「ず」の連用形「ざり」の促音便。「知らなかったので」と訳す。

「愁ふる」は下二段動詞「愁ふ」の連体形（「る」は活用語尾）で、助動詞ではない。

将門・純友・義親・信頼は、いずれも朝廷にそむいて乱を起こした人物。「将門」「純友」は訓読み、「義親」「信頼」は音読みにして、語り口に変化をつけている。

「こそ」の結びになるはずの「しか」は、下に「ども」が続いているので、文がそこで終わらず、結びが流れている。

「遠く異朝」→「近く本朝」→「ま近く」清盛と、場所と時代をしだいに狭めて、焦点を清盛に絞っている。

「心も言葉も及ばれね」は、清盛のおごり高ぶった心と勢いの盛んなさまが、心で思い描くことも、言葉にすることもできないほどだということ。「及ばれね」は、可能の「る」の未然形「れ」に、打消の「ず」の已然形「ね」が付いた形で、この「ね」が「こそ」の結びになっている。

「申し」「伝へ承る」は謙譲語で、作者から清盛への敬意。

「尋ぬれ」は下二段動詞「尋ぬ」の已然形（「れ」は活用語尾）。

「刑部卿忠盛朝臣の嫡男」は、清盛のこと。清盛は、正盛の孫、忠盛の長男にあたる。

高望王が平の姓を天皇から賜り、皇族から臣下になったのが、平氏の始まりである。

「その子」は高望王の子のこと。義茂はのちに国香と改名した。

「受領たりしかども」の「たり」は断定の助動詞の連用形。

「許されず」の「れ」は受身の助動詞「る」の未然形。国香から正盛までの六代は、地方の役人にとどまり、殿上人にはなれなかった。