『竹取物語』かぐや姫の昇天②　現代語訳・品詞分解・敬語・解説｜テスト予想問題付き

現代語訳竹取の翁が心を乱して泣き伏しているところに近寄って、かぐや姫が言う、

現代語訳「私だって、望んでこうして去っていくのではありません。だから、空へ昇っていくところだけでも見送ってください。」と言うが、

現代語訳「どうして、こんなに悲しいのに、お見送りなどいたしましょうか。私をどうしろと言って、見捨ててお昇りになるのですか。

現代語訳いっしょに連れていらっしゃってください。」と泣き伏すので、かぐや姫のお心も乱れてしまった。

現代語訳「手紙を書き残してまいりましょう。私が恋しく思われるようなときには、取り出してご覧ください。」と言って、

現代語訳泣きながら書く言葉は、

現代語訳「この国に生まれた身であったなら、お二人を嘆かせ申し上げないときまで、おそばにおりましょうに。

現代語訳そうできずにお別れしてしまうことが、本当に残念に思われます。

現代語訳脱いで残していく着物を私の形見としてご覧ください。月の出ているような夜は、こちらを見てください。

現代語訳お二人をお見捨て申し上げて去っていく私は、空からも落ちてしまいそうな気持ちがします。」と書き残す。

現代語訳天人の中に、持たせている箱がある。それには天の羽衣が入っている。

現代語訳別の箱には、不死の薬が収めてある。

現代語訳天人の一人が、「壺のお薬を召し上がってください。

現代語訳けがれた地上の物をお食べになっていたので、きっとご気分がすぐれないでしょう。」と言って、

現代語訳薬を持って寄ってきたので、かぐや姫はわずかになめなさり、残りを少し形見にしようと、脱いで置いていく着物に包もうとすると、

現代語訳その場の天人がそれをさせない。そして羽衣を取り出し、かぐや姫に着せようとする。

現代語訳その時に、かぐや姫は、「しばらく待て。」と言う。

現代語訳「この衣を着せられると、心が別のものに変わってしまうと聞く。そうなる前に、ひと言だけ言っておくべきことがあったのだ。」と言って、手紙を書く。

現代語訳天人は、「遅い。」とじれったがりなさる。

現代語訳かぐや姫は、「人の心もわからないことを、おっしゃいますな。」と言って、少しも騒がず静かに、帝へのお手紙をしたためて差し上げなさる。

現代語訳少しもあわてない様子である。

現代語訳「このように大勢の人をおつかわしになって、私をお引きとめなさいますが、

現代語訳それを許さない迎えがやってまいりまして、私を連れて行ってしまいますので、残念で悲しいことです。

現代語訳お仕えしないままで終わってしまったのも、このようにやっかいな身の上だったからでございます。

現代語訳納得できないとお思いになっていらっしゃることでしょうが。

現代語訳強情にお言葉をお受けしないままになったことで、無礼な者だと帝のお心に残ってしまうことが、心残りでございます。」と書いて、

現代語訳もうこれでお別れと天の羽衣を身にまとう今になって、帝のことが胸にしみていとしく思い出されることです。

現代語訳と詠み、壺の不死の薬もそえて、頭中将を呼び寄せ、帝のもとへ差し上げさせる。

現代語訳中将には、天人が受け取って渡す。中将が受け取ったので、

現代語訳天人がすぐさま羽衣をかぐや姫にお着せすると、翁を気の毒に、またいとしくお思いになっていた気持ちも、たちまち消えうせた。

現代語訳羽衣を着た人はもう思い悩むこともなくなったので、車に乗り、百人ほどの天人を従えて、空へと昇っていった。