『竹取物語』かぐや姫の昇天①　現代語訳・品詞分解・敬語・解説｜テスト予想問題付き

現代語訳宵も過ぎて、夜中の十二時ごろに、家のあたりが、昼の明るさ以上に光り輝いた。

現代語訳満月の明るさを十も合わせたほどで、そこにいる人の毛穴まで見えるほどである。

現代語訳大空から、人が雲に乗って降りてきて、地面から五尺ほど上がったあたりに、ずらりと立ち並んでいる。

現代語訳家の内外にいる人々の心は、何か得体の知れないものにおそわれたようになって、立ち向かって戦おうという気持ちもなくなってしまった。

現代語訳やっとの思いで気を取り直し、弓に矢をつがえようとしても、手に力が入らず、ぐったりと物にもたれている。

現代語訳その中で気丈な者が、こらえて矢を射ようとするけれども、矢はあらぬ方へ飛んでいったので、

現代語訳立ち向かって戦うこともせず、気持ちはただぼうっとするばかりで、互いに顔を見合わせている。

現代語訳空中に立っている人々は、衣装の美しさといったら、ほかに比べるものもない。

現代語訳空を飛ぶ車を一台用意している。薄絹を張った天蓋をさしかけている。

現代語訳その中の王らしい人が、家の方へ「造麻呂、出てまいれ」と呼びかけると、

現代語訳勇ましく意気込んでいた造麻呂も、何かに酔ったような心地がして、うつぶせに倒れ伏した。

現代語訳王が言うには、「おまえ、未熟な者よ。わずかな善行を翁がしたので、おまえの助けにと思って、

現代語訳ほんのしばらくの間と思って地上に下したのに、長い年月の間、たくさんの黄金をおまえに与えたので、まるで生まれ変わったように裕福になった。

現代語訳かぐや姫は、天上で罪を犯しなさったので、こんなに卑しいおまえの家に、しばらくの間おいでになっていたのだ。

現代語訳罪をつぐなう期間がすんだので、こうして迎えに来たのだが、それを翁は泣き嘆く。そんなことをしてもどうにもならない。

現代語訳早くお返し申し上げよ。」と言う。

現代語訳翁が答えて申し上げる、「かぐや姫をお育て申し上げて二十年あまりになりました。

現代語訳それを「ほんのしばらく」とおっしゃるので、わけがわからなくなってしまいました。

現代語訳どこか別の所に、かぐや姫というお名前の方がおいでになるのでしょう。」と言う。

現代語訳「ここにおいでのかぐや姫は、重い病にかかっていらっしゃるので、外へお出になることはとてもできますまい。」と申し上げると、

現代語訳王はそれには何も答えず、飛ぶ車を屋根の上に寄せて、

現代語訳「さあ、かぐや姫。こんなけがれた所に、どうしていつまでもおいでになることがありましょう、いや、ありはしない。」と言う。

現代語訳閉めきってあった部屋の戸が、たちまち、ただもうひとりでに開いてしまった。

現代語訳格子なども、だれも手をふれないのに開いてしまった。

現代語訳嫗が抱きかかえていたかぐや姫は、外に出てしまった。

現代語訳とても引きとめられそうもないので、嫗はただ空を見上げて泣いている。