『平家物語』能登殿の最期②　現代語訳・品詞分解・解説｜テスト予想問題付き

現代語訳さてそこへ、土佐の国の住人で安芸郷を領地として治めていた、安芸大領実康の息子の安芸太郎実光という、三十人力の怪力をもつ剛の者がいた。

現代語訳実光に少しも引けを取らない家来が一人おり、弟の次郎もふつうの者よりずっと強い豪の者である。

現代語訳安芸太郎が、能登殿をお見かけ申し上げて言ったことには、

現代語訳「いくら勇猛でいらっしゃっても、われら三人でとりついたなら、たとえ身の丈が十丈の鬼だとしても、従わせられないはずがあろうか（いや、必ず従わせられる）。」と言って、

現代語訳主従三人は小舟に乗って能登殿の舟にぴたりと横づけし、「えいっ。」と声をあげて跳び移ると、甲の錣を傾けて身を守り、太刀を抜き放って、そろって斬りかかる。

現代語訳能登殿は少しも動じなさらず、先頭を切って進んできた安芸太郎の家来を、裾が触れ合うほど引き寄せてから、海へどぶんと蹴り込みなさる。

現代語訳続いて寄ってくる安芸太郎を左の脇にとらえて挟み、弟の次郎を右の脇に挟みこみ、ぐっとひと締め締めあげて、

現代語訳「さあ、お前たち、それならお前らは死出の山の旅の供をせよ。」と言って、二十六歳で、海へさっとお入りになる。

現代語訳新中納言は、「見届けねばならないことは、もうすべて見届けた。今はこれで自害しよう。」と言い、乳母子である伊賀平内左衛門家長を呼び寄せなさって、

現代語訳「どうだ、約束を破るつもりはあるまいな。」とおっしゃると、（家長は）「あれこれ申すまでもありません。」と言って、

現代語訳（家長は）主君の中納言に鎧を二領重ねてお着せ申し、自身も鎧を二領身につけて、二人で手を取り合い、海へ飛びこんでしまった。

現代語訳それを見た侍たち二十人あまりも、主君に死に後れ申し上げまいと、互いに手を取り合って、同じ場所に沈んでいった。

現代語訳そうした中でも、越中次郎兵衛・上総五郎兵衛・悪七兵衛、そして飛驒四郎兵衛は、どうやって逃れたのだろうか、その場からもまた落ちのびていった。

現代語訳海面には（平家の）赤旗や赤印が投げ捨てられ、かなぐり捨てられていたので、まるで竜田川の紅葉を嵐が吹き散らしたかのようなありさまである。

現代語訳波打ちぎわに寄せる白波も、薄紅色になってしまった。

現代語訳乗る人もなくからになった舟が、潮に引かれ、風にまかせて、行く先も定まらずに揺られていくのは、悲しいことであった。