『伊勢物語』東下り①　現代語訳・品詞分解・解説｜テスト予想問題付き

この「男」は在原業平がモデルであるとされている。

「身をえうなきものに思ひなして」は、自分は世の中に必要とされていないという疎外感・挫折感を表す。男がそう思い込んだ理由は、この章段だけでは分からない。

「国求めに」の下には、「行こう」の意の語が省略されている。

京から東国へ行くことを「下る」というので、この旅を「東下り」と呼ぶ。

「一人、二人して」の「して」は、動作をともにする人を示す格助詞。「一人、二人とともに」の意。

「道知れる人もなくて惑ひ行きけり」から、男たちにとって東国への旅は初めてで、苦労の多い旅であったことが分かる。

「ｅ」の音につく「る」は、存続（完了）の助動詞「り」の連体形。

已然形＋ば…「〜ので」「〜と」の意（順接確定条件の接続助詞）。

なむ…強意の係助詞。係り結びで結びが連体形（ここは「ける」）になる。

八橋という名の由来は、川が蜘蛛の足のように分かれ、それぞれに橋が八つ渡してあったから。

乾飯は、のちの「乾飯の上に涙落として、ほとびにけり」の場面を描くための伏線になっている。

かきつばたは初夏に咲く花なので、季節は夏とわかる。

「ある人」は、同行の友のうちのだれか。

「かきつばたといふ五文字を句の上にすゑて」は、「か・き・つ・は（ば）・た」を五・七・五・七・七の各句の頭に置くこと。これを折句という。当時は「は」と「ば」を区別して書かなかったので、次の歌の四句目は「は」で始まっている。

※枕詞とは、特定の語（ここでは「着る」）の前につける決まった言葉（ここでは「から衣」）のこと。野球の松井秀喜さんを「ゴジラ松井」と呼ぶときの「ゴジラ」のようなものと考えるとよい。

序詞・縁語などの技法は難しいので、まずは上の説明をそのまま覚えておく。（高校によっては説明が違うことがある）

「旅の心をよめ」と言われて詠んだ歌。京に残してきた妻を思いながら、はるばる遠くまで来た旅をしみじみと思う心（旅の悲しさ）を詠んでいる。

歌の中の「し」は三つあり、「なれにし」の「し」は過去の助動詞「き」の連体形、「つまし」「旅をしぞ」の「し」は強意の副助詞。

歌を聞いて、みんな京に残してきた親しい人を思い出して涙を流した。涙によって、乾飯がふやけてしまった。

「乾飯の上に涙落として、ほとびにけり」は、深刻な場面におかしみを加える表現。物語にほのかなユーモアを添えている。