『雨月物語』浅茅が宿②　現代語訳・品詞分解・解説｜テスト予想問題付き

現代語訳窓の破れ紙が松風を吸いこむように鳴って、一晩中涼しいうえに、長い道中に疲れてもいたので、勝四郎はぐっすりと眠った。

現代語訳夜明け前の空がしだいに明けていくころ、夢うつつの心にもなんとなく寒かったので、

現代語訳夜具をかぶろうと探る手に、何であろうか、さやさやと音がするので目が覚めた。

現代語訳顔にひやりと何かがこぼれかかるので、雨が漏ったのかと思って見ると、

現代語訳屋根は風にまくり上げられてなくなっているので、明け方の月が白っぽく空に残っているのも見える。

現代語訳家は戸もあるのかないのかわからない。簀垣が朽ちて崩れたすき間から、荻や薄が高く生え出ていて、

現代語訳その朝露がこぼれかかるので、袖がぬれてしぼれるほどである。

現代語訳壁には蔦や葛が這いかかり、庭は雑草に埋もれて、秋でもないのに、まるで野原のような荒れた家だったのだ。

現代語訳それにしても、そばで寝ていたはずの妻は、どこへ行ってしまったのか、見あたらない。これは狐などが化かしたのだろうかと思ってみると、

現代語訳このように荒れ果ててはいるが、以前住んでいた家にまちがいなく、

現代語訳広く造った奥のあたりから、端のほう、稲倉まで、自分の好みどおりに造ったままの様子である。

現代語訳呆然として、足の踏み場さえ忘れたようであったが、よくよく考えてみると、

現代語訳「妻はもう死んでしまい、今は狐や狸が代わりに住みついて、このように野原同然の家になっているので、

現代語訳得体の知れない化け物が化けて、生きていたころの妻の姿を見せたのであるにちがいない。

現代語訳あるいはまた、私を慕う妻の魂が帰ってきて、語り合ったのだろうか。

現代語訳京で思っていたことが少しもはずれていなかったことよ。」と思うと、まったく涙さえ出ない。

現代語訳「わが身一つはもとの身にして」の古歌のように、自分だけが昔のままだと思いながら歩き回ると、

現代語訳昔寝室であった所の床板を取りのけ、土を積んで塚とし、雨露を防ぐ備えもしてある。

現代語訳昨夜の妻の霊はここから出てきたのかと思うと、恐ろしくもあり、また慕わしくもある。

現代語訳墓に水を供える器が置いてある中に、木の端を削ったものに、

現代語訳那須野紙でひどく古びて、文字もところどころ消えて読み取りにくいものが貼ってあり、それはまさしく妻の筆跡である。

現代語訳戒名というものも亡くなった年月も書かずに、一首の和歌に、死に臨んだ心を哀れにも詠みこんであった。

現代語訳それでもいつかは帰ってくださるだろうと思う自分の心にだまされて、よくも今日まで生きながらえてきた命であることよ。

現代語訳ここで初めて妻が死んだことをはっきり悟って、大声で叫んで倒れ伏した。

現代語訳それにしても、妻が何年の何月何日に亡くなったのかさえ知らない情けなさよ。

現代語訳ほかの人なら知っているかもしれないと、涙をおさえて外に出ると、日は高く昇っていた。